Eugenio Derbez pone una condición para volver como Burro en Shrek 5: adaptar el guion para el doblaje latino.
Eugenio Derbez ha lanzado un ultimátum para su participación en ‘Shrek 5’, asegurando que solo volverá a dar vida a ‘Burro’ si se le permite adaptar el guion.
Los fans latinos están emocionados por el regreso del actor mexicano, quien ha sido la voz icónica del personaje desde la primera entrega en 2001.
Derbez, conocido por su talento en el doblaje, ha sido fundamental para el éxito de la versión en español de las películas de Shrek.
Su habilidad para adaptar chistes y modismos ha hecho que ‘Burro’ resuene profundamente con el público hispanohablante, diferenciándose notablemente de la versión original en inglés, donde Eddie Murphy interpreta a Donkey.
En una reciente entrevista, Derbez explicó: “De el Burro ya me contactaron, ya había dicho que sí, la nota donde dicen que no, es mentira, desde el principio había dicho que sí, nada más puse una condición: Si me dejan adaptarlo, sí lo hago, si no me dejan adaptarlo, no lo hago”.
Derbez ha contado con libertad creativa en las películas anteriores, gracias al apoyo de ejecutivos como Jeffrey Katzenberg, lo que le permitió mexicanizar el guion y hacer que ‘Burro’ fuera aún más divertido y relatable para el público latinoamericano.
Sin esta adaptación, teme que el personaje pierda su esencia.
‘Shrek 5’ es una de las películas más esperadas, con DreamWorks Animation confirmando el regreso de Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (Burro) y Cameron Diaz (Fiona) en las voces originales en inglés.
La película, que presentará un salto temporal y a la hija adolescente de Shrek y Fiona, Felicia (con voz de Zendaya), está programada para estrenarse el 23 de diciembre de 2026.
El anuncio ha revitalizado el entusiasmo en las redes sociales, con fans celebrando el posible regreso del legendario doblaje que ha marcado generaciones.
Clips antiguos de ‘Burro’ y memes sobre su humor único se han vuelto virales.
Leave a comment